Fuentes
Nuestras Fuentes de Información
Los proyectos de Kajulew se basan en investigación científica de las culturas de Mesoamérica. Hemos coleccionado los enlaces que más nos sirven para nuestros proyectos y los compartimos acá para organizar las fuentes.
Epigrafía Maya e Inscripciones
Sitios de Internet con Inscripciones, catálogos de glifos
Maya Hieroglyphic Text and Image Archive (Bonn / ClassicMayan) – Un archivo moderno de inscripciones mayas con búsqueda por facetas, fotografías, dibujos, metadatos y trabajo continuo de transcripción y traducción. Es uno de los mejores archivos generales de inscripciones, aunque muchas entradas todavía están incompletas. Link
ClassicMayan Portal – Un importante portal moderno de investigación sobre escritura y epigrafía maya. Incluye el archivo de inscripciones, archivo de imágenes, bibliografía, recursos sobre sitios arqueológicos, museos, herramientas de calendario, artefactos 3D y un catálogo de signos. Link
Corpus of Maya Hieroglyphic Inscriptions (Peabody / Harvard) – El clásico proyecto de documentación dirigido por Ian Graham. Es uno de los recursos académicos más importantes para la epigrafía maya, con fotografías y detallados dibujos lineales de monumentos e inscripciones. Link
Ian Graham archives / CMHI negatives (Peabody Collections) – Un registro de colección de los materiales del Corpus de Ian Graham, incluyendo notas de campo, dibujos, fotografías y negativos. Es útil como referencia para localizar el material de archivo que sustenta muchas de las publicaciones del Corpus. Link
FAMSI main database portal – El principal punto de acceso a varias bases de datos importantes relacionadas con los mayas, incluyendo los materiales de Schele, MayaVase, los dibujos de Montgomery, Tikal Digital Access y otras herramientas de investigación. Link
Guía de Glifos Mayas para Estudiantes Este sitio web está pensado como un recurso para quienes aprenden glifos mayas. No es un curso para aprender glifos mayas (para ello, consulte la sección de Ayuda), sino un recurso para quienes realizan dichos cursos o aprenden glifos mayas de forma autodidacta. Enlace
Ejemplo de una entrada en el catálogo: https://mayaglyphs.org/CWLhtml/LEMQlogo.html
Traducciones
Maya Codices – Un recurso centrado en la traducción, con traducciones consultables y análisis de cuatro códices mayas. Es muy útil si la prioridad es leer textos mayas traducidos, aunque se concentra en los códices y no en un corpus amplio de monumentos. Link
The Hieroglyphic Inscriptions of Southern Belize – Un estudio descargable en PDF de inscripciones del sur de Belice. Es especialmente útil porque analiza cada texto glifo por glifo, con transliteración y traducción. Link
Some Working Notes on the Text of Tikal Stela 31 – Un PDF de Mesoweb centrado en la lectura e interpretación de la Estela 31 de Tikal. Es un buen ejemplo de un estudio orientado a la traducción de una inscripción individual. Link
https://mayadecipherment.com/2007/12/
Archivos de dibujos y fotografías
Schele Drawing Collection (Ancient Americas / LACMA) – El principal repositorio en línea de los dibujos de Linda Schele. Es un gran archivo digital que incluye dibujos de monumentos, estudios de glifos, dibujos desplegados de vasijas y planos de sitios. Link
Ancient Americas at LACMA – Un portal más amplio de dibujos de alta resolución, fotografías y colecciones digitales de las antiguas Américas. Es útil como punto de acceso general más allá del propio archivo de Schele. Link
FAMSI Schele Drawings Search Page – El antiguo portal de FAMSI para los dibujos de Schele. Sigue siendo útil como página de búsqueda y dirige a los usuarios hacia la colección actualizada en AncientAmericas.org. Link Esta colección tiene más resolución en Ancient Americas.
Schele Photo Collection (FAMSI) – Un archivo fotográfico consultable asociado con Linda Schele, útil junto con la colección de dibujos cuando se busca documentación visual de monumentos, objetos y sitios. Link
Montgomery Drawings Collection (FAMSI) – Una colección consultable de dibujos de inscripciones mayas realizados por John Montgomery, a menudo acompañados de breves comentarios que explican el contenido del texto. Link
Tikal Digital Access Project (FAMSI) – Un archivo consultable de imágenes de Tikal con fotografías de monumentos, inscripciones y excavaciones. Muy útil para documentación visual específica del sitio. Link
MayaVase / Justin Kerr Database – Un recurso fundamental para los textos en cerámica pintada, especialmente por sus fotografías desplegadas de vasijas mayas. Algunas entradas incluyen enlaces a traducciones de los textos y a ensayos académicos que explican las inscripciones y la iconografía. Main site Database Articles
Publicaciones, Estudios
Mesoweb – Uno de los sitios web de investigación maya más importantes. Alberga estudios de sitios, artículos epigráficos, PDF de referencia y numerosas publicaciones clásicas útiles para el estudio de inscripciones, iconografía y desciframiento. Link
PARI Online Publications – El portal de publicaciones en línea del Pre-Columbian Art Research Institute. Incluye numerosos estudios epigráficos descargables, traducciones y números anteriores de The PARI Journal. Link
Catálogos / Diccionarios / Referencias
Digital Catalog of Maya Hieroglyphs (ClassicMayan) – Un recurso centrado en la catalogación y clasificación digital de los signos mayas. Es especialmente útil para estudiar las formas de los signos y analizar la escritura. Link
Maya Hieroglyph Dictionary (FAMSI) – Un diccionario consultable de Peter Mathews y Péter Bíró, con dibujos de John Montgomery. Útil para buscar palabras, grafías y lecturas jeroglíficas. Link
Classic Maya Vocabulary of Hieroglyphic Readings – Una obra de referencia en PDF útil junto con los corpus de inscripciones. Presenta términos del maya clásico con traducciones al inglés, grafías jeroglíficas y transliteraciones. Link
Beginner's Visual Catalog of Maya Hieroglyphs – Un catálogo visual práctico destinado a estudiantes principiantes e intermedios de la escritura, útil para identificar signos comunes y sus variantes. Link
Guías de Estudio
Hieroglyphic Decipherment Guide – Una guía práctica para comprender los glifos mayas, las convenciones de transliteración y las traducciones literales. No es un corpus, pero resulta muy útil al trabajar con recursos de inscripciones. Link
Maya Writing: Maya Hieroglyphics Study Guide – Una guía de estudio estructurada con ilustraciones y desciframientos de muchas palabras utilizadas en las inscripciones mayas clásicas. Es útil como herramienta de aprendizaje junto con los archivos primarios. Link
Introduction to Maya Hieroglyphs – Una introducción sustancial a la escritura jeroglífica maya y al método epigráfico. Es una buena orientación antes de adentrarse en los archivos más extensos. Link
Colecciones en línea de objetos mayas
Museos con portales en línea para ver piezas
- Museo Amparo – Portal de la colección del museo con una página específica bajo la etiqueta Cultura Maya y registros individuales de objetos. Es útil porque también vincula muchas piezas con conferencias, ensayos y publicaciones digitales. Link
- British Museum: Maya collection search – Página de búsqueda filtrada para materiales mayas en la colección del British Museum. Útil para explorar objetos por cultura, período y lugar de procedencia. Link
- The Walters Art Museum: Artwork by Maya – Página para explorar obras atribuidas a artistas mayas en la colección en línea del Walters. Las páginas individuales de los objetos incluyen imágenes, datos de catálogo y, con frecuencia, archivos descargables. Link
- Penn Museum Online Collections – Portal consultable de colecciones digitales con registros de objetos, imágenes, piezas destacadas, videos y bibliografía. Es especialmente útil para materiales mayas de sitios como Piedras Negras, Tikal, Caracol y Chama. Link
- Harvard Peabody Museum Collections Online – Gran base de datos de colecciones vinculada al Peabody Museum. Útil para explorar objetos mayas, moldes, materiales de expediciones y otros registros de colección, aunque la interfaz puede requerir JavaScript. Link
- Denver Art Museum: Arts of the Ancient Americas – Página general de la colección de las antiguas Américas del museo. El material maya se señala como una de sus principales fortalezas, especialmente los relieves en piedra y la cerámica. Link
- Cleveland Museum of Art: Indigenous Art of the Americas – Página general de las colecciones de arte indígena de las Américas del museo. Es especialmente notable por sus obras mayas clásicas en piedra, cerámica y concha. Link
Museos con buenas colecciones de objetos Mayas y de Mesoamérica
- The Metropolitan Museum of Art (example Maya object record) – Registro público de una pieza en la colección en línea del Met. Es un punto de acceso útil a las cerámicas mayas, jades, esculturas en relieve y otras obras del museo conservadas en el Michael C. Rockefeller Wing. Link
- Los Angeles County Museum of Art / LACMA (example Maya object record) – Registro público de una pieza en las colecciones en línea de LACMA. Es un punto de acceso útil a una de las colecciones museísticas más importantes de cerámica maya pintada y otros materiales de las antiguas Américas. Link
- Brooklyn Museum (example Maya object record) – Registro público de una pieza en la colección en línea del Brooklyn Museum. Es un punto de acceso útil a los fondos mayas del museo en jade, piedra y otros materiales. Link
Ejemplos de páginas de museo
- Penn Museum: Stela 14 highlight page – Página destacada dedicada a uno de los monumentos mayas de Piedras Negras más conocidos del Penn Museum. Es útil como introducción, escrita por el museo, a la colección y a su importancia histórica. Link
- Penn Museum: Stela 14 full object record – Registro completo del objeto, con imágenes, detalles y bibliografía de la Estela 14 de Piedras Negras. Link
- Museo Amparo: Figurilla de mujer maya – Ejemplo de un registro de objeto de los fondos mayas del Museo Amparo. Es útil para apreciar el nivel de detalle del catálogo de las piezas individuales. Link
- The Walters Art Museum: Maya Polychrome Lidded Urn with Seated Figure – Ejemplo de un registro de objeto de los fondos mayas del Walters, con descarga de imagen e información de catálogo. Link
- Denver Art Museum: Effigy Drum Vessel with Hieroglyphic Inscription – Ejemplo de un registro de objeto de la colección maya del Denver Art Museum, útil porque incluye una discusión sustancial del texto jeroglífico. Link
Reconstrucciones 3D de objetos, monumentos, arquitectura
Explorador Interactivo 3D
MAYA 3D – Un sitio web dedicado a reconstrucciones digitales de importantes sitios mayas. La sección de Chichén Itzá cubre gran parte del área interior, incluyendo El Caracol, El Castillo, el Gran Juego de Pelota, Las Monjas, el Osario, la Plataforma de Venus y Casa Colorada. Link Chichén Itzá 3D Explorer – Una página interactiva pública centrada en los principales edificios de Chichén Itzá, útil como explorador visual sencillo del sitio. Link
CyArk: Chichén Itzá – Un importante recurso de patrimonio digital con introducción general, exposición, video, modelos 3D, interpretación detallada, recursos y planes de lecciones sobre Chichén Itzá, incluyendo estructuras como El Castillo y El Caracol. Link Link
Google Arts & Culture: Exploring the Maya World – Una exposición digital que combina historia de los antiguos mayas, documentación temprana y tecnología digital moderna. Es útil para la narración visual y para contextualizar las reconstrucciones. Link
Google Arts & Culture / British Museum: Preserving Maya Heritage – Un excelente recurso público en 3D que presenta modelos como el Zoomorfo B de Quiriguá, los moldes combinados de la Estela E de Quiriguá y moldes del Templo 4 de Tikal. Link Link
Proyectos de Investigación de Patrimonio
MayaArch3D – Un importante proyecto de investigación centrado en Copán. Su sitio incluye colecciones digitales, un visor de objetos 3D, una base de datos arqueológica y publicaciones del proyecto relacionadas con la visualización y el análisis 3D de la arqueología maya. Link Link
Quiriguá 3D Project – Un proyecto de patrimonio digital centrado en el escaneo láser 3D y la documentación de los monumentos de Quiriguá, Guatemala. Link
Palenque 3D Archaeological Atlas – Un proyecto académico de arqueología 3D centrado en Palenque, dedicado a desarrollar un atlas digital interoperable y un flujo de trabajo de visualización para el sitio. Link
British Museum / Google Maya Project – Un importante esfuerzo de digitalización que creó modelos 3D de aspecto realista de más de 400 moldes mayas de la colección Maudslay y los puso a disposición del público mediante Google Arts & Culture. Link Link
Repositorio público de modelos 3D
Sketchfab: Chichén Itzá Pyramid 3D Reconstruction – Un modelo 3D público y descargable de Chichén Itzá. Link
Sketchfab: Temple of Inscriptions, Palenque – Un modelo 3D público del Templo de las Inscripciones de Palenque. Link
Sketchfab: Uxmal – Un modelo 3D público y descargable de Uxmal. Link Sketchfab: UXMAL pirámide del adivino – Un modelo 3D público centrado en la Pirámide del Adivino de Uxmal. Link
Sketchfab: Chaac, Uxmal – Un modelo 3D público de un elemento arquitectónico de Chaac procedente de Uxmal. Link
Sketchfab: Stela A, Copán, Honduras – Un modelo 3D fotogramétrico de la Estela A de Copán. Link
Sketchfab: Altar M, Parque Arqueológico Copán Ruinas – Un modelo 3D fotogramétrico público del Altar M de Copán. Link
Sketchfab: Modelo 3D Altar Estela N, Copán – Un modelo 3D público del Altar/Estela N de Copán. Link
Sketchfab collections with Maya material – Colecciones creadas por la comunidad que reúnen en un solo lugar múltiples modelos relacionados con los mayas, incluyendo monumentos, esculturas, vasijas y murales. Link Link
Arqueología
https://www.themayanruinswebsite.com/izapa.html
https://mayaruins.com/copan/a1_1176.html
https://www.maya-archaeology.org/Gods_Mayan_pantheon/Gateway_Mayan_Pantheon.php
https://ancientmayaculturaltraits.com/2025/12/20/ancient-maya-hearth-stones/